ㄍㄢ、ㄌㄧㄥ娘ㄐㄧ ㄇㄞ

ㄐㄧ ㄇㄞ

通信連某兵問我說：「看到參 X，會想到哪兩個字？」我答曰：「雞巴」，他則說：「ㄐ ㄧ ㄇㄞ」！這讓我想到前營長有次在休假前，在餐廳召集休假人員談話，講到一半突 然叫人起來問說：「看到營長就會想到哪兩個字？」大家嘛都知道營長想聽的答案是「精實」，因為他最喜歡別人說他精實。不過很奇怪的是，我腦子想到的兩個字還是性器官， 也就是他的綽號，真是罪過罪過。
為什麼台灣人老是用人的性器官來形容人？不是用男人的雞巴、懶叫，就是用女人的屄 或「ㄐㄧ ㄇㄞ」（或ㄐㄧ ㄅㄞ）？

ㄍㄢ、ㄌㄧㄥ娘ㄐㄧ ㄇㄞ

（或ㄐㄧ ㄅㄞ）的寫法 比「肏你媽個屄」還屌，台語的ㄍㄢ、ㄌㄧㄥ娘ㄐㄧ ㄇㄞ的漢字寫法，可能會寫的沒 幾個！

由於台灣近年他媽的台灣意識高漲，加上有些想台獨的豬頭政客與白癡學者，不但想拋棄「普通話」，而以閩南語取而代之；還想廢棄漢字，因而自創一堆讓人看不懂的俗字或使用康熙字典才有的冷僻字詞。按閩南語跟原住民的一樣，都是「無文字的語言」，念的出來卻寫不出來，頂多能用英文拼音拼出音韻而已。如今卻自找麻煩，自大無知的某些台灣人想自創台語文字，其結果是紊亂不堪、徒惹笑話而已。

如台語的「ㄚ、ㄅㄚ、」，大多數寫成「鴨霸」，又有學者說鴨子根本一點都不霸，正確寫法應是「掗霸」或「掗靶」。連戰的爺爺，連橫的《台灣語典》則做「亞霸」。光 從這個例子就知道想寫「台灣字」根本是自尋煩惱。而幾乎大多數的台灣話若要轉換成 台灣字都有一詞多種寫法的問題存在。又雞巴的台灣字寫法則有「卵屌」「卵叫」、「卵 鳥」、「懶叫」、「 鳥」等不可勝數。他媽的一根重要的雞巴都搞不定了，還想搞台 獨。

閩南語的女性性器官漢字寫法和雞巴一樣，眾寫紛紜。連念法都有兩種，有的念ㄐㄧㄇ ㄞ，有的則念ㄐㄧ ㄅㄞ。拼音寫法則更複雜，目前所見各書就出現有「chi」、「zi」、 「tsi」，與「vai」、「bai」。

漢字寫法，徐福全《福全台灣語典》做「 」；楊青矗《台灣語彙辭典》做「 」；ㄐ一 有的字典寫做「 」，在軍中則看到有人在床板寫髒話寫作「雞歪」、「芝麻」。這個 詞彙似乎尚無定論，但常見的仍是「 」。

關於「ㄍㄢ、」字則更是詭異了。一般人都認為百分之百寫作「幹」，但有的學者則指 出這個沿襲已久的謬誤，吳在野的《河洛閩南語縱橫談》有專章「『榦』字實在有夠衰 字 被寫錯又用錯」在討論閩南語中「ㄍㄢ、」字的正確寫法。他首先指出，「幹」的原字 應寫作「榦」，是後人誤寫作「幹」；而「榦」的本意也是個好的意思，不具惡意。「榦」 原本是名詞，再轉作形容詞用，少有作動詞用。但除了被誤寫外，還被誤用，「幹」成 了動詞，等於「作」、「做」，到最後則是無緣無辜成為代罪羔羊，成為閩南語髒話「ㄍ ㄢ、」的漢字寫法。

在吳在野之前，已有陳冠學《臺語之古老與古典》指出「ㄍㄢ、ㄌㄧㄥ娘」的「ㄍㄢ、」 寫作「幹」為一大錯誤，他認為應寫作「間」。而日人片岡巖的《台灣風俗誌》則寫作 「姦」。不過吳在野指出兩書皆誤，正確應為「奸」才是。

按「間」的台語發音應為「ㄍㄧㄥ」（一間）或「ㄍㄢ」（中間），非讀成「ㄍㄢ、」； 而「姦」與「奸」雖同音卻不同義：

按「姦」是會意字，從「三女」會意，「三女」泛指女人多，「ㄙ」是「私」的本 字，古人以為女人善工心計，比較自私，而造此一「姦」字，但卻很少用來形容女 人，引申為「陰謀詭計，心懷不測」，因此，所謂「奸人、奸臣、奸詐、奸謀、奸 計、奸險、漢奸……」等等，嚴格來說該用「姦」纔對。

至於「奸」是形聲字，在古籍裡遠不如「姦」字出現得多；從「干」得聲，「干」 同時也兼帶有會意的作用，因為「干」字的本意就是「犯」，組成複詞有「干犯、 冒犯、觸犯、侵犯、犯法、犯罪」等等；從文字的結構來看，「奸」正是指「對女 人的嚴重無禮（非禮）」，換成現代說法，「奸」就是指「男人為逞情欲而侵犯女 人肉體以及其性尊嚴」，試問，閩南語「ㄍㄢ、」捨此尚有何字？所以，舉凡「通 姦、誘姦、強姦、姦情、姦宿、姦汙、姦淫……」云云，通通該用「奸」字纔正確。

至於「ㄌㄧㄥ娘」的ㄌㄧㄥ，一般多寫做「恁」，如康康最近的新歌「恁娘卡好」，但

吳在野則指出應寫作「爾」才是。

綜合以上，可知「ㄍㄢ、ㄌㄧㄥ娘ㄐㄧ ㄇㄞ」的漢字寫法應為「奸爾娘膣屄」！


本資料擷取自《約旦狂人在隘寮》一書